Zhang Yin

張崟　溪山清霽

設色紙本　立軸　一八一九年作

黃盛修題識

款識：己卯長至□，晨醒乍興，忻愛日揚煦，黃梅吐芬，適焦巗海上人以陽羡山筍為餽，遂煮冬菘餽。啖之深愧，無事虛縻一日之食，乃展素紙，臨白石翁〈溪山清霽圖〉，亦不知虎賁得似中郎否？即寄呈信夫三兄先生哂政。兄屢索予畫、詩，無有嗜痂之癖耶？自歸依室主張崟誌。

題識：此幀為京口張茶農解元尊人寶巖先生所作，以寄毛信夫者，蒼渾秀潤，不讓古人。余於茶農齋頭見之，玩愛無斁。頃信夫客遊粵東，余遂携歸，藏之行篋，茶農不余責也。異日渡江謁寶巖，更當請再摹其意以寄信夫。道光三年六月大暑後一日，余將南歸，識於京師宣武門外揚州館，黃盛修。

鈐印：〈張〉「張崟之印」、「夕蓭」。

〈黃〉「盛修之印」。

藏印：「勤蓀所好」。

註：題跋者黃盛修，江蘇儀征人，道光元年舉人，書法師劉墉，工詩，與張崟長子張茶農相交。按其跋所示，本幅原贈毛信夫，卻因其外遊，未有寄出，一直留置書齋。黃氏見之，喜而「携歸」，直言「茶農不余責也」，更謂日後請畫家重寫另幅，補贈毛氏，似乎未意圖歸還。如此近乎「得寸進尺」之舉，竟大膽坦言不諱，可猜知與張家相當熟稔，相交甚切。又見茶農珍藏祖輩張自坤書法手卷中，後跋具黃氏留墨，亦一証也。

畫鈐「勤蓀所好」印，乃朱芾甘（1912-1966）藏印。朱氏，浙江吳興人，居滬，「大風堂」門人，一九四一年曾在上海南京路大新公司舉辦畫展，雅好收藏。

signed, dated 1819, inscribed, with a dedication, 2 seals of the artist and 1 collector's seal. Annotation by Huang Shengxiu

166 x 41.3 cm 65⅜ x 16¼ in.

----------------------------------------------

Zhang Yin

1761 - 1829

Hermitage in Lush Mountains

ink and colour on paper, hanging scroll

signed, dated 1819, inscribed, with a dedication, 2 seals of the artist and 1 collector's seal. Annotation by Huang Shengxiu

166 x 41.3 cm 65⅜ x 16¼ in.